-
1 abbottonare
button up* * *abbottonare v.tr. to button (up): abbottonati la camicia, button (up) your shirt (o button your shirt up).◘ abbottonarsi v.intr.pron. to button: il vestito si abbottona sulle spalle, the dress buttons on the shoulders◆ v.rifl.1 button up: abbottonati che fa freddo, button up, it's cold!2 (fig. fam.) to clam up: dopo quelle osservazioni si è abbottonato, after those remarks he clammed up.* * *[abbotto'nare]1. vtto button (up), do up2. vr (abbottonarsi)fig, (fam : diventare riservato) to clam up* * *[abbotto'nare] 1. 2.verbo pronominale abbottonarsi1)-rsi dietro, sul fianco — [ vestito] to button o fasten at the back, side
2)- rsi il cappotto — to button (up) o do up one's coat
* * *abbottonare/abbotto'nare/ [1]to button (up), to do* up [ vestito]II abbottonarsi verbo pronominale2 - rsi il cappotto to button (up) o do up one's coat. -
2 abbottonare
[abbotto'nare]1. vtto button (up), do up2. vr (abbottonarsi)fig, (fam : diventare riservato) to clam up
См. также в других словарях:
abbottonarsi — ab·bot·to·nàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi abbottóno) 1. v.pronom.tr. AD chiudere con i bottoni: abbottonarsi il cappotto; anche ass.: abbottonati che fa freddo! Sinonimi: chiudersi. Contrari: aprirsi, sbottonarsi, slacciarsi. 2. v.pronom.intr … Dizionario italiano
abbottonare — [der. di bottone, col pref. a 1] (io abbottóno, ecc.). ■ v. tr. [infilare i bottoni negli occhielli di un indumento o altro, anche nella forma abbottonarsi : a. il cappotto ; abbottonarsi la patta dei pantaloni ] ▶◀ ‖ affibbiare, agganciare,… … Enciclopedia Italiana
chiudersi — chiù·der·si v.pronom.intr., v.pronom.tr. FO I. v.pronom.intr. I 1a. degli elementi mobili di una porta, di una finestra o di un contenitore e sim., spostarsi assumendo una posizione per cui è impedita la comunicazione tra l esterno e l interno:… … Dizionario italiano
sbottonarsi — sbot·to·nàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi sbottóno) CO 1. v.pronom.tr., aprire sfilando i bottoni dall asola: sbottonarsi il cappotto, la camicia; anche ass.: fa caldo, sbottonati! Sinonimi: slacciarsi. Contrari: abbottonarsi. 2. v.pronom.intr … Dizionario italiano
aprire — [lat. apĕrire ] (pass. rem. aprìi o, non com., apèrsi, apristi, ecc.; part. pass. apèrto ). ■ v. tr. 1. a. [disgiungere le parti unite di qualcosa: a. la porta ] ▶◀ (lett.) dischiudere, (lett.) disserrare, (lett.) schiudere. ↑ spalancare.… … Enciclopedia Italiana
